RELEMBRANDO ............... Mafalda .... Prática semiológica e ideológica ----------- Parte II de II

A série de Mafalda tem sido comparada com as dos Peanuts, de Charles Schulz. Seus personagens: (Mafalda, Susanita, Felipe, Manolito, Miguelito, Libertad, Guile ), encontraram correspondência temática nos personagens mais conhecidos dos Peanuts: (Charlie Brown, Snoopy, Lucy, Linus, Schroeder e outros). Mas esta correspondência é muito precária, a não ser numa fase inicial das tiras de Quino, se bem que o Felipe, em sua eterna angústia e timidez, tenha um pouco de Charlie Brown e um pouco de Snoopy. Mas as diferenças entre as duas criações são muitas, ou cada vez mais maiores: uma ( a Mafalda) se marca pela policidade; a outra pela existencialidade. A poesia que envolve as duas também vai envolver muitas produções elaboradas pelos quadrinhos: seja a poesia gráfica de Valentina ou a Saga de Xam, seja a poesia temática do Little Nemo ou do Krazy Cat, seja a poesia mágica de Brucutu ou do Bronco Piller, seja a poesia social do Ferdinando ou do Pogo.

Oscar Steinberger apontou com precisão as diferenças: nos Peanuts, haveria tragédia - na Mafalda, alusão á tragédia; nos Peanuts, uma condição neurótica que escamoteia a percepção do real - na Mafalda, uma visão racional da história; nos Peanuts,uma predominancia de personagens sem lucidez - na Mafalda, uma concreção de idéias que diminuem a distância entre o pensamento e a emoção. Steinberger, todavia,cometeu dois equívocos: situa a Mafalda como uma " Humanista atualizada " sem precisar o seu conceito; considera a realização de Quino, menos quadrinizante do que os citados Peanuts, já que, para ele, seria uma formação entre os quadrinhos e os cartuns. Ora, ver-se-á, que uma leitura comparativa voltada para Mafalda e para os Peanuts, os Tumbleweeeds ( de Tom K. Ryan ), Andy Capp ( de Reg Smithe ), Doonesbury ( de G.B.. Trudeau) B.C. ( de Johnny Hart), The Droputs (de Howard Post), revelará a exemplar narratividade da tira argentina justamente em termos de quadrinhos. Uma narratividade que, por sua força expressional se destaca sobre os demais.